考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语平凉市某某超声设备有限责任公司触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难平凉市某某超声设备有限责任公司
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·终于配彩电了 大众途观L PRO预计将于5月15日上市
- ·有插混有纯电/预售10.28万起 五菱星光S发布预售价
- ·牛弹琴:这个美国大佬,又攀上特朗普了
- ·冲金!中国选手杨文璐闯入拳击女子60公斤级决赛
- ·《浪姐5》的关系网:有人姐妹情深,有人却是塑料情
- ·体操:拜尔斯跳马强势夺冠 菲律宾首夺体操奥运金牌
- ·彭旭玮获得女子200米仰泳第六名
- ·火爆!昆明“避暑房”受欢迎,有人提前几个月预定
- ·以军轰炸加沙地带多地 造成至少35人死亡
- ·菲律宾棉兰老岛发生6.8级地震
- ·湖北恩施一天然气管道因施工损坏爆燃,无人员伤亡
- ·游客在八达岭长城刻字被举报,被一路追踪在颐和园查获
- ·终于配彩电了 大众途观L PRO预计将于5月15日上市
- ·解锁暑期旅游的“N”种打开方式 研学游、生态游热度高
- ·四川康定山洪泥石流灾害已转移安置939人
- ·早田希娜4